分類: 教育新聞
幼照法漏洞 全教總爆各地幼兒園竟出現「半個班」
幼照法漏洞 全教總爆各地幼兒園竟出現「半個班」
一世紅妝 小說
婆婆帶頭嗑CP！全智賢「被他帥到不能專心」終於圓夢 史詩級神顏合體，光看臉就很香
全教總要求教育部修正幼照法，解決幼兒園「半班」的荒謬現象。示意圖，與新聞無關。記者林伯東／攝影
全教總指出，近期接獲反映，地方縣市在新增幼兒園時，會採用「半個班」的人力編制思維，讓某些幼兒園的班級，僅僅只有1名教保服務人員，使幼兒照顧出現潛在風險，要求教育部修正幼照法，解決幼兒園「半班」的荒謬現象。
鴻海、廣達等AI 巨星股大漲撐盤 台股下跌53點收20,146點
全教總指出，根據目前的幼照法，使幼兒園得以出現「半個班級」，所謂「半班」就是僅編制1名教保服務人員，也只招收一半的幼兒人數。經該會調查，幾乎全臺各縣市，都有此狀況。
全教總指出，其實6歲以下幼兒需要隨時有教保服務人員在場，以因應各種突發狀況，姑且不論教保服務人員的基本生理需求，一旦班級內有突發狀況的時候，只有1個教保服務人員該如何兼顧其他幼兒的安全？因此一個班級配置至少2名教保服務人員，纔可能符合最基本的安全需求。
有教師也向該會指出，「半個班級」內各種驚險狀況層出不窮，例如：有幼兒嘔吐需要消毒清潔、或者有人拉肚子不舒服或幼兒之間的紛爭，老師根本沒有辦法一個人同時處理這些事情。
此情況在2歲幼幼班更嚴重，部分縣市甚至規畫「半個班級」的幼幼班，只配置一名教保服務人員，不光只是用餐、潔牙與生活自理等，教保服務人員根本難以好好指導，連午休時間幼兒累了也無法一一安撫，導致幼兒情緒不穩定，甚至最基本的清潔消毒也幾乎是無能爲力。
立法委員林宜瑾透過該會新聞稿表示，公立幼兒園應帶頭把照顧孩子這件事情做到最好，即便公幼有許多挑戰必須因應，如少子化衝擊、準公幼和私立幼兒園競爭等，但仍希望公幼能拿出最正向的態度因應這些挑戰，無論學生數多寡，一個班級至少配置2名教保服務人員，纔可能符合最基本的安全需求。
全教總表示，教育部應該即刻修法，保障幼兒園每個班級都均應備置2名教保服務人員，不應該再讓各縣市出現「半個班級」的切割式教保服務，才能完整守護幼兒教育。
敦品中學學生鬧事 矯正署：加強教導員管教技巧
朝野立委關心桃園矯正學校敦品中學27日發生學生騷動案件。法務部長蔡清祥今天說，學生有意見的話要充分溝通。法務部矯正署長周輝煌表示，會透過在職教育等加強教導員的管教技巧。
敦品中學27日下午發生學生在戶外活動時，以無法打籃球爲由大吼大叫鬧事、砸東西，矯正人員啓動緊急機制，並由矯正署支援人力，將學生收置舍房後，事件才告平息。
立法院司法及法制委員會今天邀請法務部等單位就「青少年法治教育與犯罪防制成效」進行專題報告，並備質詢。
民進黨立委沈發惠質詢時，關切敦品中學學生髮生騷動事件。蔡清祥說，矯正署第一時間有去了解，原因是學生對課程有意見，本來學校是安排學生在教室內自習，但學生希望到教室外打籃球，在溝通上產生問題，因此造成學生騷動。
蔡清祥認爲，學生如果有意見的話要充分溝通，尤其對青少年不能用強壓的方式，希望透過教育手段達到教化的目的，儘量用溝通告訴他們錯在哪裡。
國民黨立委羅智強質詢時也關注此案，並詢問學生是單純因爲無法打籃球而發生滋擾。
周輝煌說，矯正署有進行了解，也請敦品中學做檢討報告，而大家覺得其中一個重要原因在於，敦品中學的教導員預算員額爲27名，而近2年來有13名新進人員，所以一些教導員的心境、管教技巧上有待加強，會透過在職教育、常年教育做加強。
民進黨立委鍾佳濱則詢問，如果動物治療用於司法少年，有狗陪伴的實驗組跟沒有狗陪伴的對照組，這2組的效果有無顯著差別。蔡清祥說，他相信會有，也願意鼓勵4所矯正學校試辦。
此外，根據司法院所提書面報告指出，少年詐欺犯從2018年的3254案逐年增加，2023年爲6323案，而少年法院裁定接受感化教育的人數，2018年爲123人、2023年爲169人。
成大研究：全球17山區高「氣候速度」威脅生物多樣
全球暖化，成功大學研究發現，全球50年來17個山區經歷相對高的「氣候速度」，這些高風險山區分佈廣泛，涵蓋全球32%山區，顯示山區生物多樣性面臨廣泛威脅。
成大今天發佈新聞稿指出，科學家長期以來欲瞭解持續暖化地球現象，其中山區生物要攀升多高海拔距離，才能維持在適應溫度，也就是「山區氣候速度」，但因全球山區氣候與地形複雜，氣候測站密度極低，問題難以回答。
广达获谷歌、亚马逊AWS、Meta的GB200服务器代工订单及微软B200服务器代工订单
成功大學生命科學系副教授陳一菁、中央研究院及跨國團隊，利用衛星數據與熱力學定律「溼絕熱溫度遞減率」，研究推估全球山區氣候速度，呈現山區生物多樣性面臨壓力，論文今天發表在國際期刊Nature。
研究指出，全球50年來17個山區經歷相對高的氣候速度，這些高風險山區分佈廣泛，涵蓋全球32%山區，從阿拉斯加育空地區到南非，從地中海山區到東北亞，橫跨乾旱及溼潤氣候，與多個生物多樣性熱點重疊，顯示全球山區生物多樣性面臨廣泛威脅。
成大表示，跨國團隊運用逾1萬3000筆生物資料及最新推估山區氣候速度；在氣候速度低區域，生物仍有機會追上氣候變遷，但氣候速度快地區，亟需對應保育措施。
全球山區氣候速度有極大差異，取決於溫度上升幅度，水氣多寡也有影響；溼潤氣候會降低溫度遞減率（氣溫隨着高度上升而遞減幅度），造成氣候速度更快，包括蘇門達臘、臺灣、日本、南非等都屬於這樣條件，造成生物要攀升到更高海拔，才能維持在適合溫度，若生物反應落後，將極不利生存。
陳一菁說，山區生態系是支援人類生活極爲關鍵系統，氣候變遷對山區生物多樣性影響不容忽視；確實掌握當地氣候速度，有賴建設山區氣候監測網，測量溫度、溼度及雨量都很重要。
此外，減緩氣候暖化不可忽視，降低氣候速度有助於生物適應，增加棲地連結度與完整性，生物才能藉由分佈改變、適應氣候變化；臺灣積極推動國土綠網，串聯低地到山區自然棲地，格外關鍵。
三線景區，生不如死
做旅遊和做房地產本質是一樣的，也分一二線景區和三線及以下景區（簡稱三線景區）。一線景區以國家級自然和人文資源爲主，三山五嶽、故宮長城，無不如此。通俗說，就是老祖宗賞飯吃，都是獨一無二，可遇而不可求的資源。二線景區以省級自然和人文資源爲主，河南雲臺山、平涼崆峒山、安徽九華山等，都是在所在省份獨一無二的優質資源，比上不差，比下有餘。三線景區就悲催了，屬於資源稟賦不出衆，地理位置無優勢，文化內涵多缺失，哪方面都差那麼一點意思。但當下的現實狀況是，一二線景區資源早早就被大集團、大機構們瓜分殆盡。真正留給市場的、能夠讓中小企業去開發和運營的，恰恰只剩下三線景區了。這個時候，就有人要問了，一二線景區咱肯定是夠不上了，三線景區雖然各方面條件都差點，但是不是隻要肯付出努力，也能夠創造奇蹟？首先，咱不排除這種可能性，畢竟這樣的案例市場上還有一些的。但是，從我這十幾年的觀察來看，三線景區操盤的成功率，恐怕不到20%，剩下的80%基本上最後就剩一地雞毛。那麼，三線景區做錯了什麼？
押寶旅遊地產。用地產的思維來做景區，用景區來鉤地，這是過去一些年很多景區操盤手認爲屢試不爽的彎道超車寶典。比如石象湖，這是保利圍繞着石象湖做的一個地產項目，景區成爲地產項目的公園，並提升了地產的價值，因此在整個開發過程中，對石象湖盈利性並沒有太高的要求。過度講究情懷。情懷衣錦還鄉，造福桑梓，爲家鄉做一些貢獻，投資景區，是很多投資人入行的初心。因跨行跨界而來，交學費成爲必然。這一類投資往往比較大，投資地選擇較窄甚至直接就在自己家鄉投，這樣就導致一個嚴重後果項目資源品質較差，過度的依賴於資本建築，自然賦予條件較差。項目出發點只有一個，就是在父老鄉親面前有面子，讓父老鄉親能看得到、摸得着。因此大多沒有考慮這個項目的區位適不適合投資的，這個資源稟賦好不好，有沒有投資價值，靠後天的追加投資提升項目品級，屬於“填坑”投資。高估資源稟賦。對資源稟賦價值過於高估，而忽略了區位的價值，導致在投資的選擇時，過分的看重好山好水，而忽略了好山好水的開發難度以及旅遊的通達性。還有一種情況是資源的密度比較小，面積又比較大，導致基礎設施的投資就非常大，雖花了大錢但遊客在整個體驗過程中平淡無奇。此外，景區所在地沒有其他的旅遊資源相配套，又不處於旅遊線上，使得這個景區既不能串線，也不能自求發展。景區但凡被上述任意一點擊中，基本上就能夠讓投資人和操盤手深陷泥潭，生不如死。有跌過跟頭的三線景區投資人來諮詢，難不成這三線景區真的一點價值都沒有，屬於碰都不能碰的禁區？這倒未必。只不過投資人和操盤手在選擇三線景區作爲投資標的時，要慎之又慎，以下三點條件，必須同時具備，哪怕條件並不是最好的，但也要說得過去，才能構成投資基本條件：核心的人文景觀。要讓遊客找到此生必來一次的理由。比如，一座古老的寺廟、一個歷史悠久的古建築、一個美麗的傳說等，三線景區的資源稟賦雖比不過布達拉宮、莫高窟，但也要讓遊客覺得值當，不虛此行，才能長久吸引遊客。優質的自然資源。三線景區的自然資源多多少少在周邊區域還是具有一些獨特性和可開發利用價值的。中國幅員遼闊，自然山水多奇異，這方面的資源還是相對較多的，並不難找。當景區佔據了資源的一定先發優勢後，後經政府、社會圍繞着這種景區做了大量的社會基礎配套，才能形成旅遊產業集羣，後發展成旅遊目的地。便利的區位條件。即便是三線景區，區位條件也不能太差。景區有消費半徑的問題，景區越靠近客源地，交通區位越方便，經營會越穩健。同時滿足上述三個條件只是基礎，三線景區想要持續運營，並且獲得穩定投資回報，更重要的是要認清現實，合理佈局。一，控制投資規模。三線景區市場空間比較小，投資規模過大，是很難在當地市場予以消化。旅遊業儘量立足自然本身，多做無形資產投資，少做有形資產投資。二認清市場定位。要知道自己的目標市場在哪裡，不盲目的遐想全省市場、全國市場，甚至是全球市場，要立足於自身資源價值及區位，做力所能及的事，掙能力範圍內的錢。三把握市場導向。要根據市場的需求以及競爭需要，選擇項目，尤其是需要通過後期投資對景區進行再次定位的，需資本改造、內容打造的，要非常重視競爭對手。市場導向表現爲競爭導向，是爲了爭奪區域市場的有限客源，進行錯位競爭。三線景區成功與否，項目自身條件佔70%，經營管理佔30%，完全不成比例，究其原因，還是選擇大於努力。因此，三線景區需要順應消費降級重新認識自己、定位自己，向下生存。消費半經爲市域的景區放下沉沒成本，以機會成本爲起點重新決策，經營降級降維向農家樂、公園等市民休閒靠向下打或許有一線生機。存量項目要積極的向當地休閒融入，主動降級，主動擁抱日常休閒。只有如此，三線景區才能謀得一線生機，避免陷入生不如死的絕境。
港股概念追蹤 | 清明小長假來臨！“拼假遊“熱度直線上升 出行鏈有望整體受益(附概念股)
港股概念追蹤 | 清明小長假來臨！“拼假遊“熱度直線上升 出行鏈有望整體受益(附概念股)
智通財經APP獲悉，清明假期臨近，國內旅遊市場再度升溫。清明假期的機票、酒店等假日旅遊產品預訂逐漸火熱，返鄉探親、賞花踏青、拼假連遊、自駕賞春是假期出遊的主流節奏。
據瞭解，雖然清明節只有3天假期，有網友推出“請3天工休就能休假8天”的攻略，讓“拼假遊”的熱度直線上升。
攜程旅行發佈的《2024年清明節旅遊預測洞察》報告顯示，從搜索熱度來看，清明小長假期間，國內酒店搜索熱度全面超越2019及2023年同期，同比去年上漲67%；機票搜索熱度同比增長80%。
提前預訂情況也反映出清明節旅遊市場的火爆，假日賞花遊的景區門票預訂量同比上漲超6倍，國內自駕租車預訂同比增長240%。近期因麻辣燙紅出圈的天水市，清明節持續“熱辣滾燙”;據攜程數據顯示，今年清明節假期，天水市旅遊訂單量比去年同期增長超21倍。
此外，今年清明假期的出境遊也繼續升溫。飛豬發佈的《2024清明假期出遊風向標》報告顯示，截至目前出境遊酒店預訂量同比去年增長近3倍，出境遊線路商品預訂量同比去年增長超4倍，日本、泰國、韓國、中國香港、馬來西亞、新加坡、澳大利亞、中國澳門、印度尼西亞、阿聯酋等是熱門目的地。
事實上，在出入境簽證、航班利好消息等相應政策利好下，國際航線供需兩端正加快復甦。
中國民航局數據顯示，2月份，我國航空公司在國際航空市場恢復加快，國際航線共完成旅客運輸量489.2萬人次，恢復至2019年同期的81.8%，連續三個月回升。與此同時，國航、東航、南航、春秋航空等多家航司近期陸續恢復或增加國際航線，增開國際航班，部分航司宣佈國際客運量已超2019年同期水平。
甬興證券表示，從目前預訂情況看，在清明法定的3天假期中，短途遊和周邊遊佔據大多數。對消費者而言，2024年清明假期具有更靈活的出遊選擇，無論短線遊還是長線遊都有望激活“假日經濟”，拉動文旅消費。
東莞證券指出，國內出遊呈現淡季不淡的趨勢，有望提振板塊信心。出入境遊方面近期利好不斷，單方面免籤國家再添六國，國務院辦公廳發佈《關於進一步優化支付服務提升支付便利性的意見》以滿足老年人、外籍來華人員等羣體多樣化的支付服務需求。展望一季報，最火春運與超長假期帶動下春節長假與元宵出遊數據強勁，攜程等平臺數據顯示一季度出遊板塊淡季不淡，業績有望超預期修復。
相關概念股：
攜程集團-S(09961)：2月下旬，安信國際發佈研究報告稱，維持攜程集團-S“買入”評級，目標價上調至437港元，2023年9月至今回購ADS2.24億美元，並宣佈3億美元股東回饋計劃(回購/現金股利等)，對股價或是額外支撐。春節假期攜程國內酒店預訂/機票預訂量同比增60%/50%，出境酒店及機票預訂超過2019年水平。鑑於1月同比低基數效應，預計1季度業績同比增速表現仍亮眼。2024年公司業績有望乘國內旅遊大年東風及海外拓展發力，大模型及內容營銷有望持續優化成本。
同程旅行(00780)：安信國際指出，公司爲國內流量規模最大的OTA平臺，年付費用戶超2億，微信生態貢獻80%流量，與騰訊流量&營銷/支付/技術合作穩定，與攜程旅遊資源供給及銷售合作，利好經營效率提升。該行看好OTA平臺在供應鏈的積累、全鏈路服務能力帶動收入穩健增長及利潤率水平穩定前景。
華住集團-S(01179)：2月21日，華住集團發佈數據，2024年春節假期期間接待超735萬人次，是去年春節假期接待人次的2.3倍。酒店入住率比去年春節假期增加超20個百分點，按可比口徑較2019年春節假期酒店入住率增加近12個百分點。
中國東方航空股份(00670)：國泰君安維持中國東方航空股份2024年預測95億元人民幣，新增2025年預測105億元人民幣。中國航空需求韌性良好，航司補充飛機訂單不改運力降速規劃，國際增班將推動供需恢復，盈利中樞上升可期。2024年春運表現有望催化市場樂觀預期。
大自然美景嘆為觀止！ 「九州自駕旅遊」激推景點 阿蘇、阿蘇山、阿蘇火山直升機
大自然美景嘆為觀止！ 「九州自駕旅遊」激推景點 阿蘇、阿蘇山、阿蘇火山直升機
作者：Funliday-YUMEKO
跟着 YUMEKO 於 2024-01-08 的旅遊回憶一起出發吧！總共爲期 2 天，一共去了 8 個景點，其中包含 阿蘇、阿蘇山、阿蘇火山觀光直升機。
九州自駕遊，九州不止福岡好玩，九州周圍更有許多自然景點，這次提供大家自駕景點清單做參考
第 1 天
刚刚，泰安发布通知！调整住房公积金贷款额度！不再区分首套和二套
第一站來到阿蘇車站阿蘇車站販售很多當地的農特產，不管是生鮮、熟食還是加工製品都有。
在這有賣當地農產品，還有當地著名的阿蘇冰淇淋和牛奶，如果是自駕又是住民宿可以煮食的話，建議可以在這買物美價廉的農產品和水果，到民宿品嚐。這邊旁邊就是阿蘇車站還有航海王的周邊能夠拍照。
阿蘇這裡有個特別的 是這裡吃馬肉 這邊會販賣馬肉的相關商品 包含馬肉生魚片、飯糰
阿蘇山是九州的一座活火山，至今仍有火山噴發的狀況，只要火山狀態穩定，才能近距離的觀看，如果想知道最新消息請查看阿蘇火山情報。如果想更瞭解阿蘇火山 在阿蘇山旁邊還能參觀阿蘇火山博物館、草千里之濱草原，很適合安排個阿蘇火山一日遊！
這次我們來阿蘇山搭直升機🚁在阿蘇山搭直升機有兩個地方可以搭乘一個是1)阿蘇卡德利動物樂園(2)阿蘇スキー場(阿蘇火口線-ヘリポート前站)，「阿蘇卡德利動物樂園」是需要付動物園入園門票+額外的搭乘直升機費用，所以會比較貴，優點爲直升機的方案最多，搭乘時間也比較長，在等待的同時還可以跟動物遊玩。而且每天都有營業，而ヘリポート前站價格便宜，方案較少但只有週五~週一營業。我們選擇在「阿蘇卡德利動物樂園」搭乘，選擇C方案，包含阿蘇火山口，草千里，草原飛行時間爲10分鐘，機長從飛機口繞過兩圈從火山口上空飛過，超值得。
嘲諷凱特王妃修圖神隱 金卡戴珊、布蕾克萊佛莉等名人被要求道歉
冬天的草千里草呈現奶茶色的樣貌，跟夏天來時的綠色樣子非常不一樣。
在夏天這邊還能夠騎馬只有在3月初~12月初可以騎，營業時間大概是9:00~16:00。如果有來騎馬非常值得。
這次飯店選擇在市區周圍的一家飯店Aso plaza hotel
這家飯店已經有相當悠久的歷史，飯店內整體算是乾淨，房間內是使用榻榻米，進房前已經有鋪好的牀，隔日早餐總類非常多豐盛
第 2 天
阿蘇山北面的大觀峰，標高936公尺，視野遼闊，一望無盡的翠綠，一片綠油油的大地，徐徐微風吹來讓人心曠神怡。
上色見熊野座神社雖然交通十分不便，卻是近年來Instagram爆紅的阿蘇秘境。沿着百座石燈並排的樓梯往上爬，周圍的樹林和青苔使神社顯得更加肅靜，神秘的氛圍讓人彷彿要踏入了異世界。
白川水源位於南阿蘇村的白川吉見神社內，因清澈乾淨的水質而被日本環境廳評選爲「名水百選」之一，據說每分鐘就有60噸的泉水從地底涌出！在這還能明顯地看到水中清澈的景象，令人想一看再看。
本文經 Funliday 授權轉載於 udn 聯合新聞網，未經同意請勿轉載！
延伸閱讀：九州自駕旅遊激推景點
連結世界各地旅人的旅遊社羣，都在「Funliday」精彩追蹤「Funliday-旅遊規劃」
想知道更多旅遊美食資訊，請追蹤按贊「udn走跳世界」
紐時賞析／美國會憂AI生化武器問世 頂尖科學家簽協議規範研究發展
紐時賞析／美國會憂AI生化武器問世 頂尖科學家簽協議規範研究發展
超過90名生物學家及其他專精人工智慧設計新蛋白質的科學家，已簽署一項協議，尋求確保他們由人工智慧輔助的研究能在不對世界造成嚴重損害狀況下繼續發展。AI示意圖。 （聯合報系資料庫）
Dozens of Top Scientists Sign Effort to Prevent Artificial Intelligence Bioweapons
頂尖科學家籤協議 阻AI生化武器問世
Dario Amodei, CEO of high-profile artificial intelligence startup Anthropic, told Congress last year that new AI technology could soon help unskilled but malevolent people create large-scale biological attacks.
備受矚目的人工智慧新創公司Anthropic執行長阿莫戴去年告訴美國國會，新的人工智慧科技，可能很快就會幫助沒有相關技能但心懷惡意的人制造大規模生化攻擊。
Senators from both parties were alarmed, while AI researchers in industry and academia debated how serious the threat might be.
美國兩黨的參議員都感到震驚，而業界和學術界的人工智慧研究員正在爭辯威脅會有多嚴重。
Now, more than 90 biologists and other scientists who specialize in AI technologies used to design new proteins — the microscopic mechanisms that drive all creations in biology — have signed an agreement that seeks to ensure that their AI-aided research will move forward without exposing the world to serious harm.
現在，超過90名生物學家及其他專精人工智慧設計新蛋白質的科學家，已簽署一項協議，尋求確保他們由人工智慧輔助的研究能在不對世界造成嚴重損害狀況下繼續發展。在生物學中，蛋白質是驅動萬物的微觀機制。
The biologists, who include Nobel laureate Frances Arnold and represent labs in the United States and other countries, also argued that the latest technologies would have far more benefits than negatives, including new vaccines and medicines.
這些生物學家包括諾貝爾獎得主弗朗西絲．阿諾德和美國及其他國家代表性實驗室，他們也主張這些最新科技帶來的好處遠大於壞處，包括新疫苗和藥物問世。
“As scientists engaged in this work, we believe the benefits of current AI technologies for protein design far outweigh the potential for harm, and we would like to ensure our research remains beneficial for all going forward,” the agreement reads.
這份協議寫到：「身爲投入這項工作的科學家，我們認爲關於蛋白質設計的當前人工智慧科技，帶來的好處遠大於可能的危害，我們願意確保未來我們的研究仍然對所有人有利。」
The agreement does not seek to suppress the development or distribution of AI technologies. Instead, the biologists aim to regulate the use of equipment needed to manufacture new genetic material.
這份協議不尋求抑制人工智慧發展和傳佈。相反地，這些生物學家的目標是規範製造新基因材料所需的設備用途。
This DNA manufacturing equipment is ultimately what allows for the development of bioweapons, said David Baker, director of the Institute for Protein Design at the University of Washington, who helped shepherd the agreement.
華盛頓大學蛋白質設計研究所所長貝克協助促成這份協議。他說，DNA製造設備纔是讓生化武器最終得以開發。
“Protein design is just the first step in making synthetic proteins,” he said. “You then have to actually synthesize DNA and move the design from the computer into the real world — and that is the appropriate place to regulate.”
他表示：「蛋白質設計只是製造合成蛋白質的第一步。接着你必須實際合成蛋白質並將設計從電腦移到現實世界，這就是合適的規範場合。」
The biologists called for the development of security measures that would prevent DNA manufacturing equipment from being used with harmful materials — though it is unclear how those measures would work. They also called for safety and security reviews of new AI models before releasing them.
甲亢哥玩《Roblox》遭嘲笑露鳥事件 眾玩家包圍他暴怒：給我他X都滾開！
生物學家呼籲發展安全措施，防止DNA製造設備和有害材料一起使用，儘管目前還不清楚那些措施如何運作。他們也呼籲在新的人工智慧模型發表前進行審查。
They did not argue that the technologies should be bottled up.
他們沒有主張這些科技該被隱藏起來。
賓士Mercedes-EQ純電大軍來襲！EQS將交車，EQE／EQA／EQB開放接單
“These technologies should not be held only by a small number of people or organizations,” said Rama Ranganathan, a professor of biochemistry and molecular biology at the University of Chicago, who signed the agreement.
【台南美食】 AIC 冰淇淋 Artisan Ice Cream
參與簽署該協議的芝加哥大學生物化學與分子生物學教授蘭加納坦表示：「這些科技不應被少數人或組織掌握。」
假面騎士Ryuki（假面騎士龍騎、幪面超人龍騎）【最終的樂章】 石ノ森章太郎
文／Cade Metz 譯／羅方妤